Găsiți, în poezia "Pace", de George Coșbuc, un cuvant format prin derivare și unul prin compunere și spuneți cum s-au format.
"Galbene văpăi de soare
Peste deal acum se scurg,
Şi-n noptateca răcoare
Peste sat se nalţă fumul,
Codrii-alene cântă-n drumul
Vântului de-amurg.
În curând o să s-aline
Truda chinului de azi.
Vei privi prin zări senine
Stelele, sclipind mărunte,
Cum încet de peste munte,
Ies de printre brazi.
Ca şi ieri rotundă luna
O să ias-acum-acum,
Steag de aur pe cununa
Dealului, privind în luncă
Plopii doinitori ce-aruncă
Umbre peste drum.
Coasa va dormi şi sapa
Va tăcea cântarea-n grâu.
Şi-o s-auzi ca-n vis cum apa
Pe sub iaz se mai frământă,
Şi privighetori cum cântă
Dincolo de rîu.
Noaptea-ntreag-o să-şi murmure
Apele povestea lor—
Şi ieşind de prin pădure,
Căprioarele pe creste
Vor cătá prin văi de este
Pace la izvor.
Şi va fi! De sus, va face
Dătătorul de vieţi
Parte tuturor de pace.
Şi-o să-ţi uiţi şi tu mâhnirea,
Suflete,-aşteptând ivirea
Albei dimineţi."
Pace - George Coșbuc
de prin - cuvânt format prin compunere prin alăturare fară cratimă: prepoziția"de" + prepoziția "prin".
dincolo - cuvânt format prin compunere prin contopire" prepoziția "de" + adverbul "încolo".
doinitori - doinitor: format prin derivare: cuvântul de bază + (a) doini + sufixul "-tor".
Observație:
1. "-i" din "doritori" este desinență de plural, nu sufix.
2. De exemplu, cuvintele: "și-n", "codrii-alene", "de-amurg" nu sunt formate prin compunere prin alăturare cu cratimă, nu se formează cuvinte cu un nou sens, cratima doar unește două părți de vorbire diferite, cu sau fără elidarea unui sunet, cu scopul de a face vorbirea mai fluentă sau, în cazul unei poezii, pentru a păstra ritmul și măsura.
