3 agosto 1492
Eu, Rodrigo Sánchez, in urma intalnirii mele cu Cristofor Columb, am decis sa il insotesc in calatoria sa in cautarea unei rute spre Asia.
Plecarea se face in portul Palos de la Frontera cu nava Santa Maria pe care ma imbarchez si eu, ca marinar. Pe langa aceasta, mai sunt si doua caravele mici, Pinta si Nina, comandate de către Martín Alonso Pinzón si fratele sau Vicente Yañez Pinzón, impreuna cu 90 de oameni.
15 agosto 1492
M-am imbatat si am fost certat aspru de catre capitanul navei.
27 agosto 1492
Cerul s-a intunecat brusc in al treilea ceas din zi si vantul a inceput sa bata cu putere dinspre babord. Mi-am facut meseria de marinar si totul a decurs perfect.
15 septiembre 1492
Ma trezesc pe dusumea, scaldat in propria voma. M-am imbatat iar. Capitanul m-a pus la curatenie. A fost intr-adevar o rusine pentru un marinar expert ca mine sa faca treaba unei menajere. Totusi, am gasit un mar proaspat in timp ce faceam curat.
29 septiembre 1492
Astazi ar fi ziua mea de nastere. Capitanul m-a lasat sa ma imbat in nestire.
12 octubre 1492
La ora 2 noaptea, eu, Rodrigo Sánchez, marinar de elita, zaresc pământul. Aici am descoperit insule pe care le-am numit Santa Maria Conception, Fernandina, Isabella, Juna, Bohio si Española.
28 octubre 1492
Exploram alte taramuri misterioase pe care picior de om nu s-a mai ivit.
17 noviembre 1492
Sunt trimis in cautarea hranei impreuna cu alti cinci marinari ca ne-am saturat de pesti. Aici vanam caprioare si adunam tot felul de fructe. Tuica de banane a fost bestiala.
5 diciembre 1492
Din nou am debarcat pe taramuri neexplorate. De data aceasta am ramas sa pazesc nava. Ma imbat, fac ce fac, si apare o gaura in corpul navei. O las asa. Nu-i bai.
25 diciembre 1492
Preaiubita noastra nava, Santa Maria, esueaza din motive nestiute. Suntem nevoiti sa o abandonam.
16 enero 1493
Suntem primiti de preamarinimoasa capetenie a unui trib de indigeni, Guacanagari, care i-a permis lui Columb să își lase câțiva din oamenii săi în acel sat când va pleca. Oamenii astia stiau ce beau. Ne-au dat sa si fumam toti dintr-o pipa. M-am inecat. Nu mai stiu ce s-a intamplat dupa.
12 febrero 1493
Rapim 17 indieni pe care ii vom duce cu noi in Spania.
15 marzo 1493
Revenim triumfatori in Spania. Suntem primiti cu ospitalitate. Facem chef. Bem. Mancam. Iara bem si cantam si dansam si ne-mbatam.
