O vulpe foarte înfometată a văzut un car în care era mult pește. Ea s-a pus pe drum, și cu viclenie, se facu' pe moarta. Boierul o ea în căruța plină cu pește, vrând să facă o cațaveică nevestei lui. Așa că vulpea a aruncat toți pești din căruță, i-a adunat și i-a dus la vizuină sa. Ursul, văzând cât pește are, o întreabă pe vulpe de unde are atâta pește și cum i-a prins. Vulpea rânji la urs, și îi spuse că trebuie să stea toată noaptea fără să se miște, și să țină coada în apă. În acea noapte începuse un vânt rece, și băltoaca îngheța-se cu tot cu coada ursului.
