Răspuns:
Explicație:
Traducerea unui text inseamna a traduce dar si a adapta continutul lui la limba romana. Deci:
1. Eu prefer sa navighez pe Internet pentru a ma documenta. E usor de operat (=manevrat, manipulat) si practic, de-aci se poate afla totul: de la viata culturala pana la previziunile meteorologice. In plus, informatiile sunt aduse la zi in mod regulat.
Philippe, 17 ani
2. Dupa parerea mea, televiziunea e o inventie geniala. N-am nevoie sa ma deplasez pentru a ma informa. Seara mai ales, privesc cu mult interes stirile TV. Privesc deasemenea reportaje, documentare, filme interesante, in general tot ce mi-ar fi de folos.
Solange, 16 ani
4. Eu, cel mai adesea, citesc presa. E-adevarat ca ziarele nu sunt genul meu, in schimb ador revistele pentru tineret. Imi place mai ales Okapi, caruia ii apreciez toate rubricile, in special reportajele si fisierele (=dosarele). Acolo aflu (=gasesc) tot ce ma intereseaza. E cu adevarat super.
Marianne, 15 ani
