Salut :) Am pus cuvânt sub cuvânt traducerile,
Les vacances de Pâques.
Vacanța de Paște.
C'est le mois d'avril ou de mai.
Este în luna aprilie sau mai. (mai spunem este în lunile aprilie sau mai.)
Les vacances d'été.
Vacanța de vară.
C'est le mois de juillet et le mois d'août.
Este în luna iulie și în luna august.
En été, il fait chaud c'est clair.
Vara e cald, e clar. (sau desigur)
J'ai une idée pour les vacances d'été.
Am o idee pentru vacanța de vară.
Nous allons en Transylvanie.
Mergem în Transilvania. (sau în Ardeal)
En Transylvanie?
În Transilvania?
Et en Moldavie ou en Olténie?
Dar/și în Moldova sau în Oltenia?
Moi, j'aimerais aller en France,
Mie mi-ar place să merg în Franța,
(Cât despre mine)
à Paris ou à Lyon
la Paris sau la Lion.
