pag.1
PERSONAJE
Dl Smith
Dna Smith
Dl Martin
Mary, menajera
Capitanul de Pompieri
"Cântǎreața chealǎ" a fost reprezentata pentru prima data la "Théâtre de Noctambules" (= "Teatrul Somnambulilor" ), la 11 mai 1950 de catre Compania Nicolas Bataille.
Punerea in scena era de Nicolas Bataille (= Regizor era Nicolas Bataille).
pag.2
Scena 1
Interior burghez englezesc, cu fotolii englezesti. Seara englezeasca. Dl Smith, englez, in fotoliul sǎu englezesc si in papucii sai englezesti, isi fumeaza pipa englezeasca si citeste un ziar englezesc, in apropierea unui foc englezesc. Dna Smith, englezoaica, repara (= drege, cârpește) șosete englezești. Un lung moment de liniște englezeasca. Pendula englezeasca bate 17 lovituri englezesti.
Dna Smith: Uite, e ora 9. Am mâncat supǎ de pește, cartofi cu șuncǎ, salata englezeasca. Copiii au bǎut apǎ englezeascǎ. Am mâncat bine astǎ searǎ...
Dl Smith, continuându-si lectura (=continuand lectura sa), isi plescǎie limba.
