Răspuns :
Tine, mos Ioane , acest mic dar de la mine 1/, [si] intampina-ti nevoia de azi pe mane 2/, (cum) te-a lumina Cel de Sus 3/. Iar pe boier lasa-l in judecata lui Dumnezeu 4/, (caci) El nu bate cu ciomagul 5/.
1. Tine, mos Ioane , acest mic dar de la mine = propozitie principala
2. [si] intampina-ti nevoia de azi pe mane = propozitie principala coordonata copulativ, prin "si", cu 1
3. (cum) te-a lumina Cel de Sus = propozitie secundara circumstantiala de mod, subordonata fata de 2
4. Iar pe boier lasa-l in judecata lui Dumnezeu = propozitie principala
5. (caci) El nu bate cu ciomagul = propozitie secundara circumstantiala de cauza, subordonata fata de 4
Dar şi noi încă o pândeam 1/
(Cum) se pândeşte-o fiară 2/
[Şi] tot chiteam 3/ [şi] ne gândeam 4/
(Cum) să ne cadă-n gheară? 5/
Din zori în zori şi turci şi noi
Zvârleam în aer plumbii 6/
(Cum) zvârli grăunţi de păpuşoi 7/
(Ca să) hrăneşti porumbii. 8/
1. Dar şi noi încă o pândeam = propozitie principala
2. (Cum) se pândeşte-o fiară = propozitie secundara circumstantiala de mod, subordonata fata de 1
3. [Şi] tot chiteam = propozitie principala, coordonata copulativ, prin "si", cu 1
4. [şi] ne gândeam = propozitie principala, coordonata copulativ, prin "si", cu 3
5. (Cum) să ne cadă-n gheară? = propozitie secundara completiva indirecta, subordonata fata de 4
6. Din zori în zori şi turci şi noi
Zvârleam în aer plumbii = propozitie principala
7. (Cum) zvârli grăunţi de păpuşoi = propozitie secundara circumstantiala de mod, subordonata fata de 6
8. (Ca să) hrăneşti porumbii = propozitie secundara circumstantiala descop (finala), subordonata fata de 8
Vă mulțumim că ați ales să vizitați platforma noastră dedicată Limba română. Sperăm că informațiile disponibile v-au fost utile. Dacă aveți întrebări suplimentare sau aveți nevoie de sprijin, nu ezitați să ne contactați. Vă așteptăm cu drag și data viitoare! Nu uitați să adăugați site-ul nostru la favorite pentru acces rapid.