II. Întrebări de traducere 1. Cum explici cuvintele: gorun, migǎlos, lucrată, făptură, scamǎ? 2. Ce înseamnă expresiile „lucrată-n fir"...ai dat morții vamǎ"? URGENT :0

Question

Limba română

a fost răspuns

II. Întrebări de traducere 1. Cum explici cuvintele: gorun, migǎlos, lucrată, făptură, scamǎ? 2. Ce înseamnă expresiile „lucrată-n fir"...ai dat morții vamǎ"? URGENT :0

Răspuns :

Vă mulțumim că ați ales să vizitați platforma noastră dedicată Limba română. Sperăm că informațiile disponibile v-au fost utile. Dacă aveți întrebări suplimentare sau aveți nevoie de sprijin, nu ezitați să ne contactați. Vă așteptăm cu drag și data viitoare! Nu uitați să adăugați site-ul nostru la favorite pentru acces rapid.

Wix Learning: Alte intrebari

Afla Termenul Necunoscut:

La O Librărie S-au Adus 99 De Cărți Ambalate În Nouă Pachete Conținând Fiecare Acelaşi Număr De Cărți. Cinci Pachete Conțineau Cărți Scrise De Autori Români, Ia

Va Rog C,d Si E Repede

Cu Cât Se Alungeşte Un Resort Cuconstanta Elastică De 700 N/m, De Care Se Atârnă Un Corp Cu Masa De 7 Kg?

Arătați Că Dacă Două Numere Naturale Sunt Divizibile Cu Același Număr , Atunci Si Diferenta Lor Este Divizibila Cu Acel Numar.

Aflati Cate Nr.compuse De 3 Cifre Au Produsul Cifrelor Egal Cu 5

3xy-5y= -20c+80bc= 4a^2+4ab+b^2= 1-9a= a^2-6ab+9b^2= Varog

Calculati Dau Coroana Celui Mai Bun Răspuns! 

A ETE EGAL CU 73*179+875*73+27*1054 ARATATI CA A ESTE MULTIPLU LUI 10

A:b=8:5 Cate E A Si Cat E B

DELIAJOITAWIX DELIAJOITAWIX · Answer 1

Răspuns:

1. gorun - gorunul este un copac înalt cu scoarța aspră, din familia fagaceelor; migǎlos - migǎlos înseamnă plin de migală, muncitor, priceput, în special când vine vorba de lucrul manual; lucrată - lucrată se referă la un obiect care a fost prelucrat prin muncă manuală sau mecanică; făptură - făptură se referă la un animal sau la o creatură; scamǎ - scamă se referă la o bucată sau o parte subțire de pielă sau de coajă, în special de pe fructe.

2. Expresia "lucrată-n fir... ai dat morții vamǎ" se referă la faptul că ați explicat foarte detaliat și priceput un anumit subiect, până la cele mai mici detalii ("lucrată-n fir"), fără a omite nimic. Expresia "ai dat morții vamǎ" se referă la o situație neașteptată sau șocantă care a avut loc, o dezvăluire care a creat o surpriză sau o tensiune. Utilizată împreună, expresiile indică faptul că explicația la subiectul respectiv a fost atât de detaliată și de precisă încât a produs o reacție puternică sau uimitoare. Acest lucru trebuie clarificat prin context, deoarece expresiile pot avea sensuri diferite în funcție de situație.