Fram (ursul): Te rog să mă asculți, omule. Locul meu este aici, în sălbăticie, la Polul Nord. Aici mă simt în siguranță și liber să trăiesc așa cum trebuie.
Om: Dar tu, Fram, ai fi o atracție minunată în circ! Oamenii ar veni de la distanțe mari să te vadă și să te aplaude.
Fram: Da, înțeleg că ar putea fi interesant pentru oameni să mă vadă, dar pentru mine ar însemna să-mi pierd libertatea și să fiu închis într-o cușcă mică.
Om: Înțeleg că îți place libertatea, dar în circ vei fi bine îngrijit și hrănit.
Fram: Poate așa să fie, dar nimic nu se compară cu plimbările mele prin zăpezile nesfârșite și aventurile pe care le trăiesc în sălbăticie. Te rog să mă lași în libertatea mea.
Om: Înțeleg punctul tău de vedere, Fram. Voi reconsidera decizia mea și voi căuta o altă soluție. Te rog să ai grijă de tine în această sălbăticie imensă.
Fram: Mulțumesc, omule. Promit să fiu prudență și să-mi trăiesc viața așa cum mi se potrivește, în mijlocul naturii.
