Romana:
Martisorul este o traditie romanească veche care marchează venirea primaverii. Pe 1 martie, oamenii isi ofera reciproc mici talismane numite martisoare, confectionate din fire albe si rosii, adesea sub forma de mici figurine sau obiecte decorative. Martisoarele sunt impartasite de obicei la 1 martie, dar pot fi purtate pe tot parcursul lunii, se poarta prinse de haine, la gat, mana sau la brau si se crede ca aduc noroc, sanatate și prosperitate. Aceasta traditie se pastreaza cu sfintenie în Romania si în alte tari cu populatie romaneasca.
Engleza:
The Martisor is an old Romanian tradition that marks the arrival of spring. On March 1st, people give each other small talismans called mărțișoare, made of white and red threads, often in the form of small figurines or decorative objects. The mărțișoare are usually shared on March 1st, but can be worn throughout the month, they are worn attached to clothes, around the neck, hand or waist. They are believed to bring good luck, health and prosperity.
