👤

Traducere în română:

close friend
enjoy each other's company
fair-weather friend
friends are like second family
get in touch with somebody
near and dear tot someone
shoulder tot cry on
to be through thinck and thin
to be well-matched
to break up
to drift apart
to fall for someone(to fall in love with someone)
to fall out with
to get on like a house on fire
to get on well with somebody
to get to know someone
to have a lot in common
to have friends in high places
to hit in off with somebody
to keep in touch with someone
to lose touch with someone
to see eye to eye
to strike up( a conversation, a relationship)
ups and downs​


Răspuns :

prieten apropiat
a te bucura de compania celuilalt
prieten pe care nu te poti baza
prietenii sunt ca a doua familie
a lua legatura cu cineva
aproape si drag cuiva
om pe care te poti baza
a fi alaturi de tine la bine si la rau
a fi asemanator cu cineva
a te desparti
a te indeparta (de cineva)
a te indragosti
a te certa (cu cineva)
a te intelege cu cineva foarte bine
a te intelege cu cineva foarte bine (expresiile sunt sinonime)
a ajunge sa cunosti pe cineva
a avea multe in comun cu cineva
a avea legaturi
a te intelege bine cu cineva inca de la inceput
a tine legatura cu cineva
a pierde legatura cu cineva
a fi de acord cu cineva
a incepe o conversatie/o relatie
suisuri si coborasuri



Traducerile sunt destul de aproximative, e greu sa traduci exact sensul unei expresii insa sper ca te-am ajutat)))

prieten apropiat

bucurați-vă de compania celuilalt

prieten de vreme buna

prietenii sunt ca a doua familie

intra in legatura cu cineva

aproape și drag de cineva

pe umăr să plângă

a fi prin thinck și subțire

să fie bine asortată

a se despărți

a se depărta

a se îndrăgosti de cineva (a se îndrăgosti de cineva)

a cădea cu

a merge mai departe ca o casă în flăcări

a te intelege bine cu cineva

pentru a cunoaște pe cineva

a avea multe în comun

a avea prieteni în locuri înalte

a da lovitura cu cineva

a păstra legătura cu cineva

a pierde legătura cu cineva

a vedea ochi în ochi

a porni (o conversație, o relație)

suișuri și coborâșuri

Vă mulțumim că ați ales să vizitați platforma noastră dedicată Engleza. Sperăm că informațiile disponibile v-au fost utile. Dacă aveți întrebări suplimentare sau aveți nevoie de sprijin, nu ezitați să ne contactați. Vă așteptăm cu drag și data viitoare! Nu uitați să adăugați site-ul nostru la favorite pentru acces rapid.


Wix Learning: Alte intrebari