👤

6. Translate into English.
a. Dacă n-ar fi venit cu mine, nu m-aş fi dus niciodată la doctor.
b. Matematica e la fel de importantă ca și engleza pentru un bun cibernetician.
c. Aş vrea ca ziua aceasta nefastă să treacă mai repede!
d. Ar face orice numai să o vadă fericită!
e. Daca n-ai încredere în el, mai bine spune-i că o să fii plecat din oraș la acea dată.
f. Chiar daca a mințit atunci, mai târziu ar fi putut să îndrepte lucrurile.
g. Eu n-aș fi azi doctor daca mama n-ar fi îndreptat în urma mea toate greșelile mele de adolescent imberb.
i. Sa zicem că toată lumea ar pleca acum - ce-i ai face?
h. Sa fi plecat macar cu o jumătate de oră mai devreme, am fi prins fără probleme trenul.​


Răspuns :

a. If he hadn't come with me, I would never have gone to the doctor.

b. Mathematics is as important as English for a good cyber scientist.

c. I would like this unfortunate day to pass faster!

d. He would do anything just to see her happy!

e. If you don't trust him, you'd better tell him you'll be out of town on that date.

f. Even if he lied then, he could have made things right later.

g. I wouldn't be a doctor today if my mother hadn't corrected all my mistakes as a beardless teenager.

i. Let's say everyone left now - what would you do?

h. Had he left at least half an hour earlier, we would have caught the train without any problems.