56 cultural al Frantei anilor '60. gra Sempé si ilustrată de René Goscinny. Citeşte rând trece prin situatii amuzante ce pun în luminä entuziasmul, ******** Ne-a venit un coleg nou. Doamna învăţătoare a intrat azi în clasă cu un băieţel roşcat. Avea pistrui şi nişte ochi albastri ca bila pe care mi-am pierdut-o ieri in recreatie [... Copil, el este noul vostru coleg, a zis doamna E din altă țară şi părinții lui l-au adus la noi la scoală ca să invete limba franceză. [..] Apoi s-a intors spre noul coleg şi i-a zis: Spune-le colegilor tái cum te cheamă. Neînţelegând întrebarea doamnei, noul coleg n-a făcut decât să zâmbească, iar noi am văzut că are nişte dinți tari de tot. -Norocosul, cu dinții aia ai lui, cred că poate să de-al meu care e gras şi mănâncă tot timpul. muşte ditamai bucăţile! a zis Aristide, un prieten Pentru că nu scotea niciun cuvânt, doamna învă- tătoare ne-a spus că îl cheamă George MacIntosh. Yes, Dgeorge, a zis el. Mă scuzați, doamna, cum îl cheamă până la urmă: George sau Dgeorge? a întrebat Maxentiu. Doamna învăţătoare ne-a explicat că-l cheamă George, dar că în limba lui acest nume se pronunţă Dgeorge. Ioachim. [...] Bine, atunci să-i zicem Jojo, a spus Maxentiu. Ba nu! Trebuie să pronunțăm Djodjo, a zis După ce a sunat clopoţelul, am ieşit toţi în recre- ație, în afară de Ioachim, Maxențiu şi Lothar [...]. Eram în curtea şcolii şi ne-am adunat toţi în jurul lui Djodjo. I-am pus o grămadă de întrebări, dar el nu făcea decât să ne arate dinții. [...] Zicea doar atât: ,,oanciuanciuan". 00 JANU ************* A Asta vorbeşte ca-n hime, a zis. Traduc eul a sárit Achim, care des la cinema. Aga ca-i trebuie subs exerseze cunoştinţele de engleze. - Du-te, mai, de-aici, a zis Rufas. Kas s Ei bine, asta i-a placut la nebunie hilt iar s-a luat de Achim, aratand cu dey Era încântat la culme. Achim a plecat p Aga e el, plange din te miri ce. Djodjo m din ce in ce mai grozav. [...]. - Ce sport se practica in tara ta? zicând intruna: Wow! Sisi-sisi-sisil Eusebiu. ,,sisi-sisi-sisi". măcar nu vorbeam cu tine! Normal, Djodjo n-a inteles si zices in coc Ce intrebare! La ei se joach tenis e s Eşti un mare máscarielll a zis Busch coleg, care părea că se distreaza pe cinste a - Mare măscărici! Sisi-sisi-sisila mal întrebat pe Djodjo dacă i-a placut in recr Când am ajuns în clasă, doamna inversies Atunci Achim s-a ridicat şi a zis: - Doamna, să ştiţi că l-au invatat niste - Nu-i adevarat, mincinos nesuferit ce es gat Lothar, care nici măcar nu iesise in recreas urate! máscárici, mincinos nesuterit. -Sisi, mare şi Djodjo, mândru nevoie mare. [...] Achim a izbucnit în plâns. i strigat cineva. Pârácios nesuferit! a Dar doamna învatatoare n-a ştiut cine a 718,4 m-ar fi pedepsit. Atunci Achim s-a tavalit p urlând că nimeni nu-l place, că totul e ingroz că o să moară. Aşa că doamna a trebuit só l el din clasă, să-i dea cu apă pe fata si sa-l liniste părea tare obosită. Noroc cá a sunat de iesire, In Când s-a întors cu Achim, doamna invataus să plece, doamna s-a uitat la noul nostru coleg - Mă-ntreb ce-o să creadá párinţii tai... zis: - Pârâcios nesuferit, a pacifice cu mâna. bala 748 www. *** Discutarea textului Noteaza doua comentare despre co din textul parcurs Confruntati, 30- yoastre: Aveti impresi asemanato Formuleaza io calet, respectand F rut alaturat, cate dous pareban E formular). Fa schimb de caiet Eu banca si raspundeti reciprorta Noteaza ideile principale si des tului dat. Prin ce se deosebeste GeCOFRE Care dintre personaje ti se p De ce crezi că afirma Aristic Precizează ce au in comun variantele de mai jos sau E -Tema textelor este copil Personajul principal est .Textele infatiseaza con copiilor. 4 4 8 Caracterizează-i prin ca Ce informatii din tex 9 Exprimá-li părerea d dintre com 10 Care Portofoliu Lucraţi în grup senele alăturate tru cartea Micut le care credeti atribuiţi-le tutu poreclă amuza 728 Bibliote Prietenia, comunităţi di vei descoper Val şi Ce Prietena Val este bătrân pors mir Cetat a răspuns Djodjo sila is Traducere din limba franceză de Raluca B​