Povestire fragmentul din băiatul cu pijamale in dungi „În timp ce încerca noi pieptănături, Gretel des- coperise un ou micuţ, nu mai mare decât vârful unu ac. I-l arătă mamei, care se uită degrabă prin părul ei, despărţindu-l grăbită în şuviţe, înainte de a se îndrepta spre Bruno și a face acelaşi lucru și cu el.

O, nu-mi vine să cred, zise mama furioasă. Știam că așa se va întâmpla într-un astfel de loc.

Se dovedi că atât Gretel, cât și Bruno aveau pă- duchi; Gretel trebui să fie tratată cu un şampon spe- cial care mirosea oribil, după care rămase în came- ra ei ore întregi, cu ochii lăcrimând.

Şi Bruno fu şamponat, dar după aceea tata hotărî că ar fi cel mai bine să taie răul de la rădăcină, astfel că luă o lamă și îl rase pe Bruno în cap, acțiune ce-l făcu să plângă. Nu dură mult şi privea cu groază cum părul îi zbura din cap şi ateriza pe duşumea la picioa- rele lui, dar tata spunea că de exact aşa ceva era nevoie.

După aceea, Bruno se privi în oglinda de la baie şi simți că-i vine rău. Capul îi arăta oribil, pentru că era chel

iar ochii păreau enormi. Aproape se sperie de ceea

1 Alege d

abateri

Ma

a

ce reflecta oglinda. Nu-ți face griji, îl asigură tata. O să crească la loc. E nevoie doar de câteva săptămâni.

Murdăria de aici a provocat asta, zise mama. Dacă unii oameni ar putea să vadă efectul pe care îl are locul ăsta asupra noastră, a tuturor!

Când se privise în oglindă, Bruno nu se putuse abţine să observe cât de mult semăna cu Shmuel şi să se întrebe dacă nu cumva toți oamenii din partea cealaltă a gardului avuseseră păduchi, de aceea aveau cape- tele rase.

Când în ziua următoare îşi văzu prietenul, Shmuel începu să râdă de el, ceea ce îi scăzu şi mai mult încrederea în sine.

Acum arăt exact ca tine, zise Bruno trist, ca și cum era ceva îngrozitor de admis.

Doar că ești mai gras, ad- mise