Dacă trebuie neapărat să alegi între aceste două variante, atunci alege varianta a).
a) două atribute exprimate prin adjectiv.
Acestea sunt:
- „frumoasă”, care determină subst. „grădină”
- „mare”, care determină subst. „nevoie”
Totuși, această variantă nu este corectă!
Framentul de text conține un singur atribut adjectival și este trunchiat într-un mod eronat.
- „nevoie mare” este o locuțiune adverbială (vezi DOOM 2 și 3) care exprimă ideea de superlativ. Prin urmare, „frumoasă nevoie mare” este un singur atribut adjectival, exprimat prin adjectiv la gradul superlativ absolut.
foarte frumoasă = extrem de frumoasă = frumoasă nevoie mare
- Mai mult decât atât, în textul complet („Prâslea cel Voinic și merele de aur”) secvența este:
„o grădină frumoasă, bogată de flori și meștesugită nevoie mare!”
⇒ „nevoie mare” formează superlativul pentru adjectivul participial „meșteșugită”, nu pentru „frumoasă”
